The pandemic is the biggest threat to the restaurant industry that no one saw coming — “an extinction event for America’s restaurants,” as The Atlantic calls it.